スポンサーリンク

音楽から楽しく学ぶ独学スペイン語! あのウィルスミスも大好きな曲 ”X” 編

音楽から学ぶスペイン語②


こんにちは

りん(南米大好きガール@RIN)です!

前回は人気曲Despacitoを使ってスペイン語の単語や文法の説明をしたのですが…

今回は!

今最も熱い曲 Nicky Jam x J.Balvin の「X」

を使って説明していきたいと思います!

なんとこの曲あのウィルスミスもお墨付きの曲なんです!!

現在カルタヘナで映画撮影中のウィルスミスが

ライブで訪れたニキージャムと一緒に踊った動画映像がこちら。

あれ?

皆さんは気づきましたか?

 

なんと!!!

後ろでウィルスミスの息子と踊ってるのは

日本のスター? 山P!

 

おどろきですね( ゚Д゚)

ということで切り替えて

 

今回も最初は曲を聞いて聞き取ってみましょう!

スポンサーリンク

①曲を聞き取り(  )を埋めてみましょう。

=X(Equis)編=

Aquel día te vi y tu (     ) sentí

(       ) eso no te quiero lejos (  ) mí

Sé que no sabes de mí y no (  ) puedo mentir

(   ) que dicen en la calle (        ) mí


Y no te voy a (          )…

(        ) claros y ya…

No te lo voy a (         ) (no te lo puedo (       ))

(        ) claros y ya

Sólo (       ) que yo te (       ), baby

Besos en el cuello (   ) calmar la sed

Mis manos en tus (          ) pa’ empezar como es

No le (        ) a bajar más nunca mamá



Ba-ba-ba-ba-baila y placata, placata

Como ella lo (       ), (   ) parar, sin (      )

Mis (         )de comerte ahora son más fuertes

Quiero (          )…

——————————————————————————————–

②歌詞をもう一度見ながら聞いてみましょう

*答え合わせ*

Aquel1 día te vi y tu energía sentí

Desde2 eso no te quiero lejos3 de mí

Sé que no sabes de mí y no te puedo mentir

Lo que dicen en la calle sobre4 mí

Y no te voy a negar5

Estamos claros y ya…

No te lo voy a negar (no te lo puedo negar)

Estamos claros y ya

Sólo deja6 que yo te agarre7, baby

Besos en el cuello pa’8 calmar la sed

Mis manos en tus caderas9 pa’8 empezar como10 es

No le vamo’8 a bajar más nunca mamá

Ba-ba-ba-ba-baila y placata, placata

Como ella lo mueve, sin11 parar, sin parar

Mis ganas12 de comerte ahora son más fuertes

Quiero tenerte…

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

③ 分からない単語の意味をしらべましょう

1.aquel

=あの(that)

指示語

       この

      (this)

     その   

       (it)

        あの

       (that)

  単数男性         Este        Ese        Aquel
    単数女性         Esta        Esa        Aquela
    中性         Esto        Eso        Aquello
   複数男性         Estos        Esos        Aquellos
   複数女性         Estas        Esas        Aquellas

2.desde

= ~以来(since)

*Desde eso no te quiero lejos de mí

あの日から僕の遠くにいてほしくない。

 

*Estoy trabajando desde las 10am.

朝10時から働いている。

 

*Desde que te conocí, mi vida cambió.

あなたに出会ってから私の人生は変わった。

 

*前置詞をまとめて覚えたい方はこちらの記事がおススメ!

3.lejos

=遠い(far)

4.sobre

=①~のこと・について(about)

* Lo que dicen en la calle sobre mí

道でいわれている俺のことについて

 

=②~の上に(on)

*La llave esta sobre la mesa.

そのカギは机のにある。

 

=③便箋

*Abrí el sobre y saqué la carta.

便箋を開けて手紙を取り出した。

5.negar

=否定する(deny)

*No te lo voy a negar.

それは否定しないよ。

 

*ちなみに不規則動詞なので注意*

現在形

(yo)              niego
(tú)               niegas
(él/ud)          niega
(nos)             negamos
(ellos/uds)     niegan

点過去形

(yo)              negué
(tú)               negaste
(él/ud)           negó
(nos)             negamos
(ellos/uds)      negaron

6.dejar

①=~させる(let)

*Sólo deja que yo te agarre, baby

ベイビーただあなたをつかまえさせてよ。

 

*Mi mamá no me deja ir a fiestas.

お母さんがパーティーに行かせてくれない

 

*¡Déjame en paz!

ほおっておいて!

 

②=~を置いておく

*Dejé el dinero sobre la mesa para que compres comida.

あなたがご飯食べれるように机の上にお金置いておいたよ。

 

③=~から去る(leave)

*Dejé a mi novio ayer.

昨日彼と別れた。

 

④=~をやめる

*Ya mi novio dejó de fumar.

もう私の彼はタバコをやめた。

7.agarrar

=を掴む・握る(grab/take)

*Agarre lo que le guste.

好きな物とってくださいね。

 

*Agarra mi mano.

私の手を握って

8.pa’ /vamo’

それぞれ“S”が省略されています。

曲の中やいくつかの国や地域の方言ではSを省略して発音しないことがあるのでご注意ください。

9.caderas

=おしり(hips)

10.como

①=どう・どのように(how)

*¿Cómo te llamas?

どう呼ばれるの?

→名前は何?

 

*¿Cómo puedes estar tan frio?

どうしたらこんなに冷たくできるの?

 

②=何

*¿Cómo?

え、なんて?(聞き取れなかったときに使います)

 

③=~として(as)

*Yo trabajo como mesera.

ウェイトレスとして働いてます。

 

④=~のように(like)

*Quiero ser como tu.

私もあなたみたいになりたい。

 

⑤=~だから[接続詞]

*Como llegaste tarde, ya tomé la cena.

帰るの遅かったから、もう夕飯済ましちゃったよ

11.sin

=~なしに(without)

12.ganas

=願望(≒desire)

Mis ganas de comerte ahora son más fuertes

俺の君をものにしたい願望は強まるばかりだよ

 

* tener ganas de~*

=~したい気分

*No tengo ganas de ir al trabajo.

仕事に行く気がしない

 

 

以上!今回のレッスンはここまでです。

少しでも楽しいと思ってくださった方、

これからも頑張って発信していきたいと思うので応援お願いします(*´ω`*)

スポンサーリンク